同情する

I (動)

〔かわいそうに思う， 哀れむ〕

*sympathize

|自|【S】【D】 ［SVM］〔人・事に/事に〕同情する， 気の毒に思う〔with/in， about， over， on〕《◆通例進行形は不可》∥ sympathize with her 彼女に同情する.

*pity

|他|【S】【D】 …をかわいそうに思う∥ She pitied him in his misfortune. 彼女は彼の不運に同情した(＝She felt pity for him ...).

**feel

|自|【S】《正式》［SV for O］ O(人・事)に同情する∥ feel deeply for ［with］ him in his distress 悲嘆にくれる彼に深く同情する/ feel for their plight彼らの窮状に同情する.

▲My heart bleeds for you! 《正式》ご同情申しあげます《◆皮肉で「お気の毒さま」の意で多く用いる》.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 同情)}

II

*sympathetic

/sìmpəθétik/ 【S】【D】 同情に満ちた， 思いやりのある(⇔unsympathetic)∥ a sympathetic letter 同情の手紙/ You might be more sympathetic to the sufferers.罹災(^り/さい)者たちにもっと同情してもよさそうなものだ.

affected

(人が)(悲しみなどで)心が動かされた， 同情した.

^{(見出しへ戻る headword ⇒ 同情)}

* * *

I

(動) 〔かわいそうに思う， 哀れむ〕

*sympathize

|自|〖S〗〖D〗 ［SVM］〔人・事に/事に〕同情する， 気の毒に思う〔with/in， about， over， on〕《◆通例進行形は不可》

sympathize with her 彼女に同情する.

*pity

|他|〖S〗〖D〗 …をかわいそうに思う

She pitied him in his misfortune. 彼女は彼の不運に同情した(＝She felt pity for him...).

**feel

|自|〖S〗《正式》［SV for O］ O(人・事)に同情する

feel deeply for ［with］ him in his distress 悲嘆にくれる彼に深く同情する

feel for their plight彼らの窮状に同情する.

▲My heart bleeds for you! 《正式》ご同情申しあげます《◆皮肉で「お気の毒さま」の意で多く用いる》.

(見出しへ戻る headword ⇒ 同情)

II

(形)

*sympathetic

/sìmpəθétik/ 〖S〗〖D〗 同情に満ちた， 思いやりのある(⇔unsympathetic)

a sympathetic letter 同情の手紙

You might be more sympathetic to the sufferers. 罹災(^り/さい)者たちにもっと同情してもよさそうなものだ.

affected

(人が)(悲しみなどで)心が動かされた， 同情した.

(見出しへ戻る headword ⇒ 同情)